1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:01:02,450 --> 00:01:08,840 [Cayendo ante los fuegos artificiales] 3 00:01:09,050 --> 00:01:11,810 [Episodio 2] 4 00:01:24,450 --> 00:01:25,810 Tú dime. 5 00:01:26,560 --> 00:01:29,560 ¿Lo hiciste a propósito? 6 00:02:12,480 --> 00:02:13,930 Puedes entrar si tienes frío. 7 00:02:15,310 --> 00:02:17,870 Es tarde y no somos pareja. 8 00:02:18,030 --> 00:02:19,780 No es apropiado que nos quedemos en la misma habitación. 9 00:02:50,780 --> 00:02:51,760 Gerente Si. 10 00:02:52,370 --> 00:02:55,040 Es tarde y no somos pareja. 11 00:02:55,320 --> 00:02:56,690 Por razones de seguridad, 12 00:02:56,710 --> 00:02:57,950 No lo compartiré contigo. 13 00:03:02,340 --> 00:03:04,950 Qué hombre tan mezquino. 14 00:03:22,110 --> 00:03:23,270 Puedes irte después de terminarlos. 15 00:03:23,329 --> 00:03:24,440 Tengo que salir por algo. 16 00:04:45,880 --> 00:04:47,030 ¿Qué tipo de té bebiste? 17 00:04:47,140 --> 00:04:48,460 Huele tan bien. 18 00:04:50,130 --> 00:04:50,770 Té Longjing. 19 00:04:51,630 --> 00:04:52,610 No bebo té Dahongpao. 20 00:04:56,350 --> 00:04:59,150 Resulta que me delaté frente a Chen Lianzhi. 21 00:04:59,940 --> 00:05:01,240 por el té Dahongpao. 22 00:05:59,100 --> 00:06:00,050 Me voy. 23 00:06:00,340 --> 00:06:01,190 Nos vemos mañana. 24 00:06:31,570 --> 00:06:31,720 [Navegación desactivada] 25 00:06:31,750 --> 00:06:33,000 [Chen, guardia de seguridad del jardín Jing] 26 00:06:36,409 --> 00:06:37,130 Chen. 27 00:06:41,270 --> 00:06:41,800 Bueno. 28 00:06:41,830 --> 00:06:43,300 Por favor, vigílelo por mí. 29 00:06:43,320 --> 00:06:44,450 Ya vuelvo. 30 00:06:50,100 --> 00:06:51,320 ¡Lianzhi, estoy aquí! 31 00:06:54,840 --> 00:06:56,880 Pedí prestados 80.000 yuanes a mis padres. 32 00:06:56,940 --> 00:06:58,970 No te resulta fácil ganarte la vida al aire libre. 33 00:06:59,130 --> 00:07:00,160 Tómalo. 34 00:07:00,340 --> 00:07:01,220 Además, 35 00:07:01,240 --> 00:07:03,250 La gente del banco ha estado observando este lugar estos días. 36 00:07:03,460 --> 00:07:04,480 No vuelvas más aquí. 37 00:07:04,770 --> 00:07:05,590 Lianzhi, 38 00:07:06,150 --> 00:07:08,730 Deberíamos darnos prisa y conseguir el divorcio. 39 00:07:09,040 --> 00:07:11,000 Por supuesto, este es un divorcio falso. 40 00:07:11,030 --> 00:07:12,770 Tengo miedo de que los cobradores de deudas acudan a usted. 41 00:07:12,790 --> 00:07:13,950 y hacerte sufrir. 42 00:07:15,680 --> 00:07:16,600 No digas eso. 43 00:07:16,620 --> 00:07:17,390 Salgamos de aquí primero. 44 00:07:24,590 --> 00:07:26,480 Sr. Zhao, ha vuelto. 45 00:07:27,330 --> 00:07:28,680 Tú vas primero. La detendré. 46 00:07:30,630 --> 00:07:32,840 Incluso tienes el dinero listo para pagar tus intereses. 47 00:07:32,940 --> 00:07:34,610 Volvamos al banco ahora. 48 00:07:34,770 --> 00:07:35,610 ¡Ir! 49 00:07:36,040 --> 00:07:37,159 Suelta mi brazo. 50 00:07:37,240 --> 00:07:38,050 No arrastres mi brazo. 51 00:07:38,070 --> 00:07:38,830 Chen Lianzhi. 52 00:07:38,870 --> 00:07:40,659 ¿Le dejarás usar este dinero para mantener a su amante? 53 00:07:40,830 --> 00:07:41,820 tengo los videos de 54 00:07:41,850 --> 00:07:43,200 él y otras mujeres jugando 55 00:07:43,250 --> 00:07:44,110 y otras pruebas en mi teléfono. 56 00:07:44,150 --> 00:07:44,870 ¿Tienes el coraje de verlos? 57 00:07:44,890 --> 00:07:45,940 ¡Me estás arrojando barro! 58 00:07:46,150 --> 00:07:46,980 Lianzhi. 59 00:07:47,010 --> 00:07:47,740 Lianzhi. 60 00:07:48,610 --> 00:07:50,530 No tengo nada que ver con esa mujer. 61 00:07:50,550 --> 00:07:51,670 ¡Tienes que confiar en mí! 62 00:07:53,230 --> 00:07:53,880 Tu... 63 00:07:54,159 --> 00:07:54,800 ¡Déjalo ir! 64 00:08:20,320 --> 00:08:22,420 [Policía] 65 00:08:22,420 --> 00:08:28,080 [Servir a la gente] 66 00:08:25,540 --> 00:08:26,970 ¿A quién debería darle estos 80.000 yuanes? 67 00:08:27,000 --> 00:08:28,290 ¿Ya lo habéis decidido vosotros tres? 68 00:08:31,460 --> 00:08:32,510 Sugiero los 80.000 yuanes. 69 00:08:32,530 --> 00:08:34,440 depositarse en la cuenta electrónica de la Sra. Chen. 70 00:08:34,460 --> 00:08:36,470 Según el orden legal de liquidación, 71 00:08:36,500 --> 00:08:38,720 Este dinero debería utilizarse para pagar las deudas ya vencidas. 72 00:08:39,059 --> 00:08:39,740 ¡No! 73 00:08:39,940 --> 00:08:41,110 No es el dinero de mi esposa. 74 00:08:41,130 --> 00:08:42,350 Es el dinero de sus padres. 75 00:08:42,409 --> 00:08:43,480 No puedes usarlo para pagar mi deuda. 76 00:08:46,150 --> 00:08:46,910 Lianzhi. 77 00:08:47,610 --> 00:08:48,330 Lianzhi. 78 00:08:49,550 --> 00:08:51,030 Di algo. 79 00:08:51,500 --> 00:08:52,370 Lianzhi. 80 00:09:03,550 --> 00:09:04,680 ¿No estás aquí por el dinero? 81 00:09:04,760 --> 00:09:06,240 Aquí. Llévatelos a todos. 82 00:09:07,540 --> 00:09:09,640 Llévelos ahora, Gerente Si. 83 00:09:09,750 --> 00:09:12,250 [Lealtad al Partido] [Servir al pueblo] 84 00:09:09,750 --> 00:09:12,250 [Aplicación imparcial de la ley] [Estricto en disciplina] 85 00:09:10,890 --> 00:09:11,720 ¿Estás loco? 86 00:09:11,770 --> 00:09:12,550 ¡Detente ahí mismo! 87 00:09:13,030 --> 00:09:13,670 ¡Deja el dinero! 88 00:09:13,700 --> 00:09:14,420 ¡Aquí no hay peleas! 89 00:09:14,420 --> 00:09:15,340 ¡Es todo culpa tuya! 90 00:09:15,340 --> 00:09:16,140 Contraatacaré si no te detienes. 91 00:09:16,160 --> 00:09:17,840 De lo contrario, no habría amenazado a mis padres. 92 00:09:17,880 --> 00:09:18,970 con pesticida en la mano 93 00:09:19,050 --> 00:09:20,560 para pedir su dinero para la jubilación. 94 00:09:21,830 --> 00:09:26,810 [Policía] 95 00:09:42,380 --> 00:09:43,510 Lianzhi. 96 00:09:42,640 --> 00:09:45,660 [Lianzhi, es el Año Nuevo chino. Cómprate ropa nueva.] 97 00:09:43,530 --> 00:09:46,690 Es el año nuevo chino. Cómprate ropa nueva. 98 00:10:04,480 --> 00:10:05,930 [Policía] 99 00:10:05,670 --> 00:10:06,310 Tu... 100 00:10:08,260 --> 00:10:08,990 Así es. 101 00:10:09,250 --> 00:10:10,670 Soy de sangre fría y desalmada, 102 00:10:10,700 --> 00:10:11,870 sin ninguna simpatía. 103 00:10:12,230 --> 00:10:14,700 nunca he sido amable 104 00:10:14,720 --> 00:10:16,230 a mujeres estúpidas como Chen Lianzhi, 105 00:10:16,260 --> 00:10:17,710 o incluso a aquellos que son más inocentes y miserables que ella. 106 00:10:17,980 --> 00:10:20,210 Un banco es un banco. No somos una organización benéfica. 107 00:10:20,230 --> 00:10:21,870 Si fuera tan comprensivo como tú, 108 00:10:21,900 --> 00:10:23,300 Hace mucho tiempo que habría saltado de un edificio con mis clientes. 109 00:10:29,050 --> 00:10:30,330 Devuélvele el dinero a Chen Lianzhi. 110 00:10:30,360 --> 00:10:31,880 Y por favor díselo. 111 00:10:31,910 --> 00:10:33,470 No lo hago por lástima. 112 00:10:33,490 --> 00:10:35,170 pero por desdén. 113 00:10:35,210 --> 00:10:36,600 Con sus intrigas y medios, 114 00:10:36,630 --> 00:10:37,910 ella podría tener una vida mejor 115 00:10:38,000 --> 00:10:39,640 si ella no tuviera que ser el cajero automático de un hombre 116 00:10:39,670 --> 00:10:40,780 y pedir dinero a sus padres. 117 00:10:46,730 --> 00:10:47,610 Por supuesto. 118 00:10:48,550 --> 00:10:50,690 Simplemente creo que el dinero proviene de la fuente equivocada. 119 00:10:51,030 --> 00:10:52,150 Tengo miedo de que eso me lleve a una demanda. 120 00:10:55,920 --> 00:10:56,800 ¿Terminaste? 121 00:10:59,540 --> 00:11:00,500 La policía me lo dio. 122 00:11:00,790 --> 00:11:01,950 Desinfecta tu herida. 123 00:11:15,380 --> 00:11:21,090 [Policía] 124 00:11:22,920 --> 00:11:31,010 [Policía] 125 00:11:35,960 --> 00:11:45,640 [Banco Comercial de Nancheng] 126 00:11:38,130 --> 00:11:39,940 Tenemos este mal préstamo. 127 00:11:40,590 --> 00:11:42,220 Bonificaciones de fin de año para todos los compañeros 128 00:11:42,250 --> 00:11:44,070 se verá afectado debido a este mal préstamo. 129 00:11:44,270 --> 00:11:45,990 Mira lo que hiciste. 130 00:11:46,560 --> 00:11:47,600 Lo siento, presidente. 131 00:11:47,670 --> 00:11:48,690 En cuanto al bono, 132 00:11:48,710 --> 00:11:50,570 Lo compensaré de otras maneras. 133 00:11:51,450 --> 00:11:53,430 Hace unos días, escuché del asistente Zhou de Xincheng 134 00:11:53,500 --> 00:11:55,020 que su empresa tiene una gran provisión 135 00:11:55,060 --> 00:11:56,900 que se aplazará hasta después del nuevo año. 136 00:11:56,920 --> 00:11:58,530 Este dinero todavía está en la cuenta de su empresa. 137 00:11:58,390 --> 00:12:03,080 [Banco Comercial de Nancheng] 138 00:11:58,970 --> 00:12:01,020 Nuestro nuevo producto financiero 139 00:12:01,040 --> 00:12:02,200 tiene un ciclo de 33 días 140 00:12:02,220 --> 00:12:03,610 así como una tasa de interés del 3,6 por ciento. 141 00:12:03,640 --> 00:12:04,880 Es perfecto para ellos. 142 00:12:05,250 --> 00:12:07,060 Estoy planeando conocerlos 143 00:12:07,090 --> 00:12:08,220 y persuadirlos para que compren nuestro producto. 144 00:12:08,460 --> 00:12:10,420 Esta es una carne muy popular. 145 00:12:10,770 --> 00:12:12,500 No podemos ser los únicos que los miramos. 146 00:12:12,520 --> 00:12:13,800 Simplemente haz lo mejor que puedas. 147 00:12:14,820 --> 00:12:16,120 no te preocupes 148 00:12:16,420 --> 00:12:17,620 sobre tu ascenso. 149 00:12:17,930 --> 00:12:19,730 Seguiré haciendo todo lo posible para ayudarte. 150 00:12:20,110 --> 00:12:21,060 Gracias, presidente. 151 00:12:27,130 --> 00:12:30,590 [Grupo de chat antiguo de Ji] 152 00:12:40,140 --> 00:12:41,220 Espera. 153 00:12:41,500 --> 00:12:42,580 Alguien en el grupo dijo 154 00:12:42,670 --> 00:12:44,710 Vieron la otra mitad del cuadro. 155 00:12:46,100 --> 00:12:47,590 ¿Tu grupo de citas a ciegas de los "años dorados"? 156 00:12:49,210 --> 00:12:50,020 Hora de comer. 157 00:12:50,650 --> 00:12:51,450 Puedes recuperarlo por la tarde. 158 00:13:06,510 --> 00:13:07,100 Próximo. 159 00:13:08,210 --> 00:13:08,920 Hermano Chen. 160 00:13:09,590 --> 00:13:11,190 El abuelo Jing parece haber recaído de nuevo. 161 00:13:11,590 --> 00:13:13,400 No pudo reconocerme cuando lo llamé. 162 00:13:13,980 --> 00:13:16,020 Y dijo que su nieto se fue. 163 00:13:16,350 --> 00:13:17,750 Mi cuadro está perdido. 164 00:13:19,070 --> 00:13:20,810 Se escapó. 165 00:13:22,030 --> 00:13:23,340 Roto. 166 00:13:23,920 --> 00:13:26,050 Está todo roto. 167 00:13:28,510 --> 00:13:29,190 Está bien. 168 00:13:30,020 --> 00:13:31,350 Él es así todos los mediodías. 169 00:14:17,560 --> 00:14:19,100 Todavía tengo mi artesanía. 170 00:14:21,250 --> 00:14:23,170 Cheng también ha vuelto. 171 00:14:25,410 --> 00:14:27,130 No se romperá. 172 00:14:43,420 --> 00:14:44,370 Gracias, abuelo. 173 00:14:44,480 --> 00:14:44,760 [WeChat] 174 00:14:44,760 --> 00:14:46,440 [Jing Cheng] 175 00:14:48,620 --> 00:14:50,220 [WeChat] 176 00:14:50,220 --> 00:14:51,100 [Jing Cheng] 177 00:14:51,190 --> 00:14:52,040 Uno más. 178 00:14:55,460 --> 00:14:57,370 Chen, no estés tan triste. 179 00:14:57,540 --> 00:14:58,970 Aunque nuestro abuelo está en este estado, 180 00:14:59,000 --> 00:14:59,950 todavía te recuerda. 181 00:15:00,130 --> 00:15:00,840 ¿Bien? 182 00:15:02,440 --> 00:15:03,610 [Jing Cheng] 183 00:15:07,720 --> 00:15:08,610 No soy yo el que está en su mente. 184 00:15:16,260 --> 00:15:17,820 Tiantian, por favor ayúdame. 185 00:15:17,860 --> 00:15:19,410 Lleva el contrato que está sobre mi mesa a la recepción. 186 00:15:19,430 --> 00:15:21,350 Después de reunirme con el cliente, iré directamente a la reunión anual. 187 00:15:21,380 --> 00:15:22,910 No puedo asistir a la reunión con Anbang. 188 00:15:24,400 --> 00:15:25,520 Vale, nos vemos luego. 189 00:15:25,980 --> 00:15:26,580 Gracias. 190 00:15:42,220 --> 00:15:44,410 Sr. Wang, este es el gerente Si del Nancheng Commercial Bank. 191 00:15:44,610 --> 00:15:45,690 Nos conocemos. 192 00:15:45,710 --> 00:15:46,910 Gerente Si, mucho tiempo sin verte. 193 00:15:46,950 --> 00:15:47,860 Encantado de verlo de nuevo, Sr. Wang. 194 00:15:49,060 --> 00:15:49,780 Aquí, señor Wang. 195 00:15:49,810 --> 00:15:51,040 Hemos reservado una habitación. Entremos primero. 196 00:15:51,080 --> 00:15:51,590 DE ACUERDO. 197 00:15:51,820 --> 00:15:52,820 Gerente Si, vámonos. 198 00:16:08,250 --> 00:16:09,780 Somos viejos amigos. 199 00:16:09,800 --> 00:16:10,900 Así que no me quedaré con ceremonias. 200 00:16:11,270 --> 00:16:13,060 El primer brindis es 201 00:16:13,220 --> 00:16:14,060 al Sr. Wang. 202 00:16:14,960 --> 00:16:16,770 Gerente Si, esto no está bien. 203 00:16:17,940 --> 00:16:20,170 ¿No somos viejos amigos? 204 00:16:20,430 --> 00:16:22,320 Tuvimos muchos tratos 205 00:16:22,350 --> 00:16:23,860 antes de convertirse en administrador de clientes. 206 00:16:25,180 --> 00:16:27,330 Me temo que te habrías olvidado de nosotros hace mucho tiempo. 207 00:16:27,360 --> 00:16:29,830 ya que estás tan ocupado. 208 00:16:30,330 --> 00:16:32,080 Ya que lo dijiste hoy, 209 00:16:32,110 --> 00:16:34,640 Seré descarado y diré que somos amigos. 210 00:16:35,080 --> 00:16:36,400 Por favor, ayúdame. 211 00:16:51,280 --> 00:16:52,260 Bueno... 212 00:16:52,310 --> 00:16:53,670 Por derechos, 213 00:16:53,710 --> 00:16:55,310 Debería ayudarte. 214 00:16:56,340 --> 00:16:58,370 Pero hace unos días, 215 00:16:58,400 --> 00:17:01,080 Alguien del Banco Comercial de Jiangzhou vino a verme. 216 00:17:01,910 --> 00:17:04,329 Esa chica es una chica decidida. 217 00:17:05,270 --> 00:17:07,359 Ella me incitó durante la cena. 218 00:17:08,720 --> 00:17:10,640 Ella dijo que si bebía una copa de vino, yo compraría 219 00:17:10,670 --> 00:17:12,650 un millón de yuanes en productos financieros de su banco. 220 00:17:12,810 --> 00:17:15,030 pensé 221 00:17:15,050 --> 00:17:16,420 Ella es una niña y es un trabajo duro. 222 00:17:17,030 --> 00:17:18,300 Entonces estuve de acuerdo. 223 00:17:20,940 --> 00:17:23,329 no es fácil 224 00:17:26,020 --> 00:17:27,790 para que te ayude ahora. 225 00:17:35,890 --> 00:17:38,850 Sr. Wang, usted es recto y sincero. 226 00:17:38,950 --> 00:17:41,150 Este brindis es 227 00:17:41,210 --> 00:17:42,520 únicamente a su carácter moral. 228 00:17:42,550 --> 00:17:43,230 Te admiro. 229 00:17:44,160 --> 00:17:45,920 Por eso no puedo ponerte las cosas más difíciles. 230 00:17:46,090 --> 00:17:47,800 Ella bebió vino tinto, 231 00:17:49,560 --> 00:17:50,920 entonces beberé licor 232 00:17:50,940 --> 00:17:52,620 para mostrar mi sinceridad. 233 00:17:53,220 --> 00:17:54,970 Ya sea un millón por taza 234 00:17:55,000 --> 00:17:56,370 o dos millones por taza, 235 00:17:56,620 --> 00:17:59,540 Dependerá de cuánto me valores. 236 00:18:00,250 --> 00:18:01,280 DE ACUERDO. 237 00:18:02,580 --> 00:18:05,960 Simplemente admiro a la gente sencilla como tú. 238 00:18:06,610 --> 00:18:07,250 Mesero. 239 00:18:07,640 --> 00:18:09,520 Tráeme las dos cajas de baijiu. 240 00:18:09,580 --> 00:18:10,420 Lo tengo almacenado en tu restaurante. 241 00:18:22,970 --> 00:18:24,600 Tu abuelo solía 242 00:18:24,940 --> 00:18:27,730 traer tanta madera chatarra. 243 00:18:27,750 --> 00:18:30,940 Todos los aldeanos decían que era un derrochador. 244 00:18:31,790 --> 00:18:33,150 ¿Quién hubiera pensado? 245 00:18:33,180 --> 00:18:35,660 nosotros, viejos tontos 246 00:18:35,790 --> 00:18:37,900 ¿Podría vivir en una casa así? 247 00:18:38,100 --> 00:18:39,740 Todo es gracias a ti y a tu abuelo. 248 00:18:41,470 --> 00:18:42,490 Chen, 249 00:18:43,000 --> 00:18:44,860 el jardín que construiste 250 00:18:45,490 --> 00:18:46,400 es realmente genial. 251 00:18:48,010 --> 00:18:49,800 Acabo de reconstruir y remodelar la madera. 252 00:18:49,820 --> 00:18:51,100 que el abuelo coleccionaba. 253 00:18:51,980 --> 00:18:54,400 Abuela, todavía falta algo en la ventana. 254 00:18:54,790 --> 00:18:55,740 Volveré y lo buscaré. 255 00:18:55,760 --> 00:18:57,130 Te lo arreglaré más tarde. 256 00:18:57,150 --> 00:18:58,250 No hay prisa. 257 00:19:11,810 --> 00:19:12,830 Chen. 258 00:19:13,760 --> 00:19:16,320 Recupera estos taros 259 00:19:16,470 --> 00:19:18,170 y hazle sopa a tu abuelo con ellos. 260 00:19:20,650 --> 00:19:21,710 Gracias, abuela. 261 00:19:36,360 --> 00:19:42,000 [Manualidades y corazones] 262 00:19:42,000 --> 00:19:44,490 [Guarda la nave] 263 00:20:05,100 --> 00:20:06,930 Desde que el comprador se escapó, 264 00:20:06,950 --> 00:20:09,110 No tenemos dinero para terminar estos productos semiacabados. 265 00:20:10,260 --> 00:20:12,410 Zhao Feng quería venderlos a un recolector de basura. 266 00:20:12,550 --> 00:20:15,360 Pero ni siquiera el recolector de basura quiso llevárselos. 267 00:20:15,540 --> 00:20:17,290 No tuve elección. 268 00:20:17,350 --> 00:20:20,540 Por eso quiero venderlos aquí a un precio más barato. 269 00:20:20,980 --> 00:20:23,460 Si puedo vender uno, tendré un poco más de ingresos. 270 00:20:23,880 --> 00:20:25,800 Habrá un evento en el parque temático en el Año Nuevo Chino. 271 00:20:25,860 --> 00:20:27,110 Se utilizará una gran cantidad de faroles. 272 00:20:27,390 --> 00:20:28,680 Y habrá muchos turistas. 273 00:20:28,700 --> 00:20:29,850 Entonces podemos vender algunos. 274 00:20:30,300 --> 00:20:32,430 He pensado en lo que acabas de decir. 275 00:20:32,580 --> 00:20:34,280 Los aldeanos también están dispuestos a ayudar. 276 00:20:34,310 --> 00:20:36,180 Pero nadie querrá 277 00:20:36,440 --> 00:20:38,200 estos productos semiacabados. 278 00:20:40,270 --> 00:20:41,190 Déjame intentarlo. 279 00:20:41,210 --> 00:20:42,610 Todavía queda algo de tiempo antes del año nuevo. 280 00:20:42,640 --> 00:20:43,510 Deberíamos poder lograrlo. 281 00:20:44,770 --> 00:20:46,430 En ese caso, 282 00:20:47,070 --> 00:20:49,200 Tendré el descaro de disculparme con el Gerente Si. 283 00:21:28,840 --> 00:21:30,700 [Temperatura corporal] 284 00:21:28,840 --> 00:21:30,700 [Peso] 285 00:21:29,260 --> 00:21:30,360 Mi período. 286 00:21:39,320 --> 00:21:40,380 ¿Hola? 287 00:21:41,460 --> 00:21:42,700 ¿Puedes hacerme un favor? 288 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 Señorita, ¿está bien? 289 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 Estimada Sra. Siqing. 290 00:22:44,260 --> 00:22:48,350 [Mensaje justo ahora] 291 00:22:44,260 --> 00:22:48,350 [Panadería dulce] 292 00:22:44,540 --> 00:22:46,750 Feliz cumpleaños de parte de Nancheng Credit Card, 293 00:22:46,780 --> 00:22:47,860 ¡Y te deseamos una vida feliz! 294 00:22:47,880 --> 00:22:49,280 Estimado miembro Siqing, 295 00:22:48,350 --> 00:22:50,360 [Mensaje justo ahora] 296 00:22:48,350 --> 00:22:50,360 [Cultura Jingzhuo] 297 00:22:49,310 --> 00:22:51,270 Feliz cumpleaños de parte de Nancheng Commercial Bank. 298 00:22:51,300 --> 00:22:52,560 Este mes... 299 00:22:52,590 --> 00:22:54,230 Ni un alma viviente lo recuerda. 300 00:22:54,300 --> 00:22:56,540 Feliz cumpleaños, señorita Siqing. 301 00:23:12,200 --> 00:23:14,420 [Mamá] 302 00:23:14,950 --> 00:23:16,110 Agréguelos en WeChat. 303 00:23:16,130 --> 00:23:18,450 Todos son lugareños con automóviles y casas en Nancheng. 304 00:23:16,210 --> 00:23:18,760 [Mamá] 305 00:23:18,550 --> 00:23:19,880 No pidas demasiado. 306 00:23:19,910 --> 00:23:20,830 A tu edad, 307 00:23:20,850 --> 00:23:22,530 No puedes permitirte el lujo de ser exigente. 308 00:23:21,030 --> 00:23:24,160 [Agréguelos en WeChat. Todos son lugareños con automóviles y casas en Nancheng.] 309 00:23:21,030 --> 00:23:24,160 [No pidas demasiado. A tu edad, no puedes permitirte el lujo de ser exigente.] 310 00:23:35,690 --> 00:23:38,110 [Lide] [Cambio por mi culpa] 311 00:23:45,940 --> 00:23:50,140 Feliz cumpleaños a ti. 312 00:23:51,070 --> 00:23:55,580 Feliz cumpleaños. 313 00:23:57,680 --> 00:23:59,580 Ella fue a tu escuela primaria. 314 00:23:59,600 --> 00:24:01,650 ¿Por qué no puedes cuidarla durante unos años? 315 00:24:01,680 --> 00:24:03,350 Sales temprano y vuelves tarde a casa todos los días. 316 00:24:03,380 --> 00:24:05,700 Pero no te vi ganando demasiado salario. 317 00:24:05,720 --> 00:24:07,060 Ganas mucho. 318 00:24:07,080 --> 00:24:08,900 ¿No te sientes avergonzado? 319 00:24:08,970 --> 00:24:10,340 cuando vienes a sus puertas a vender seguros? 320 00:24:10,360 --> 00:24:11,130 Además, 321 00:24:11,500 --> 00:24:12,310 ¡no lo olvides! 322 00:24:12,590 --> 00:24:13,470 Cuando nos divorciamos, 323 00:24:13,500 --> 00:24:14,860 El juez le concedió la custodia total de nuestra hija. 324 00:24:14,980 --> 00:24:17,100 Te negaste a criarla y me obligaste a tenerla. 325 00:24:18,440 --> 00:24:20,560 En nombre del mundo entero, 326 00:24:19,230 --> 00:24:23,660 [En nombre de todo el mundo, feliz cumpleaños a Siqing] 327 00:24:20,640 --> 00:24:22,880 Feliz cumpleaños a Siqing. 328 00:24:26,260 --> 00:24:27,570 Tu madre te ha abandonado. 329 00:24:27,820 --> 00:24:29,120 Si todavía no te portas bien, 330 00:24:29,320 --> 00:24:30,370 Yo también te abandonaré. 331 00:24:30,390 --> 00:24:31,740 Todos pueden obtener la máxima puntuación. 332 00:24:31,770 --> 00:24:33,940 ¿Por qué solo obtuviste 97? 333 00:24:33,960 --> 00:24:34,950 ¡No me avergüences! 334 00:24:35,230 --> 00:24:36,610 ¿Por qué vuelves a pedir dinero? 335 00:24:37,040 --> 00:24:40,110 Siqing, no me resulta fácil ganar dinero. 336 00:24:40,380 --> 00:24:42,170 Especialmente tu hermana es todavía tan joven. 337 00:24:42,660 --> 00:24:44,770 ¿Qué tal si dejamos de ir a esa clase de tutoría? 338 00:24:45,310 --> 00:24:47,190 No eres el único que va a Key School. 339 00:24:47,210 --> 00:24:48,460 ¿Por qué eres tan arrogante? 340 00:24:48,480 --> 00:24:50,250 Tienes que soportar más a tu hermana. 341 00:24:50,280 --> 00:24:51,520 Sea sensato. 342 00:24:51,570 --> 00:24:53,650 ¿No puedes trabajar más duro? 343 00:25:01,280 --> 00:25:02,200 Tiantiano. 344 00:25:02,610 --> 00:25:03,250 Siqing. 345 00:25:04,110 --> 00:25:05,550 El presidente me pidió que te preguntara 346 00:25:06,040 --> 00:25:07,590 sobre los ahorros. 347 00:25:07,680 --> 00:25:08,760 Está arreglado. 348 00:25:08,790 --> 00:25:10,520 La gente de Xincheng vendrá mañana al banco para el procedimiento. 349 00:25:12,430 --> 00:25:13,550 Bueno. 350 00:25:13,580 --> 00:25:15,300 Estoy de camino a la reunión anual. 351 00:25:15,340 --> 00:25:17,260 Informaré al presidente cuando regrese. 352 00:25:17,280 --> 00:25:18,320 Vale, adiós. 353 00:25:18,980 --> 00:25:20,260 Ella es realmente capaz. 354 00:25:20,460 --> 00:25:21,860 No es de extrañar que 355 00:25:21,880 --> 00:25:23,280 ella es la primera en ser ascendida entre nosotros. 356 00:25:23,320 --> 00:25:24,190 solo tengo curiosidad 357 00:25:24,210 --> 00:25:25,460 cómo atiende a los clientes. 358 00:25:25,670 --> 00:25:27,150 Ai Li, no seas tan sarcástico. 359 00:25:25,910 --> 00:25:28,600 [Si Qing] 360 00:25:25,910 --> 00:25:28,600 [Fin] 361 00:25:27,170 --> 00:25:28,250 No creas que no puedo decirlo 362 00:25:28,280 --> 00:25:30,290 que estás insinuando que Siqing es una mariposa social. 363 00:25:30,310 --> 00:25:32,250 Creo que simplemente estás celoso de ella. 364 00:25:32,430 --> 00:25:33,810 Tú dijiste eso. 365 00:25:33,840 --> 00:25:34,990 No dije nada. 366 00:25:35,270 --> 00:25:36,890 Deberíamos agradecerle a Siqing. 367 00:25:36,960 --> 00:25:38,040 Si no fuera por ella, 368 00:25:38,070 --> 00:25:40,110 ¿Cómo pudimos conseguir tantos bonos de fin de año? 369 00:25:45,010 --> 00:25:45,860 No colgamos. 370 00:25:46,330 --> 00:25:47,510 Quieres tu fin de año... 371 00:25:47,030 --> 00:25:47,400 [Si Qing] 372 00:25:47,030 --> 00:25:47,400 [Fin] 373 00:25:48,940 --> 00:25:49,980 ¿Qué debemos hacer? 374 00:25:55,560 --> 00:25:56,960 ¡Al diablo con tu bono de fin de año! 375 00:25:56,980 --> 00:25:58,730 bebí durante mi período 376 00:25:58,760 --> 00:26:00,080 ¿Y ahora tengo que escucharte chismear sobre mí? 377 00:26:00,110 --> 00:26:01,450 ¿Quién crees que soy? 378 00:26:01,640 --> 00:26:02,970 ¿Promoción? 379 00:26:03,000 --> 00:26:05,430 ¡No me importa! ¡Lo dejo! 380 00:26:06,980 --> 00:26:08,120 Soy Jing Chen. 381 00:26:10,710 --> 00:26:11,790 ¡A quién le importa! 382 00:26:11,880 --> 00:26:13,190 ¿Quién te dijo que me llamaras a esta hora? 383 00:26:13,220 --> 00:26:14,630 ¿Nos conocemos bien? 384 00:26:15,690 --> 00:26:17,290 No. Lamento molestarte. 385 00:26:28,140 --> 00:26:31,620 [Desconocido] 386 00:26:28,140 --> 00:26:31,620 [Rechazar] [Aceptar] 387 00:26:38,440 --> 00:26:39,850 ¡Espera ahí! 388 00:26:42,820 --> 00:26:47,470 [Desconocido] 389 00:26:42,820 --> 00:26:47,470 [Rechazar] [Aceptar] 390 00:26:50,020 --> 00:26:51,610 Señorita, ¿está bien? 391 00:26:52,480 --> 00:26:53,830 Señor, vaya al Jardín Jing. 392 00:26:53,910 --> 00:26:55,910 Ese jardín destartalado en el valle. 393 00:27:34,090 --> 00:27:36,750 [Jardín Jing] 394 00:27:55,240 --> 00:27:57,210 [Solsticio de invierno] 395 00:29:03,900 --> 00:29:06,890 [Longevidad y felicidad] 396 00:29:10,460 --> 00:29:12,370 ¿Quieres verme hacer el ridículo también? 397 00:29:16,430 --> 00:29:18,050 [Longevidad y felicidad] 398 00:29:18,770 --> 00:29:19,570 Está nevando. 399 00:29:34,190 --> 00:29:37,660 [Longevidad y felicidad] 400 00:29:36,630 --> 00:29:37,530 Ven y siéntate. 401 00:29:40,640 --> 00:29:43,830 [Longevidad y felicidad] 402 00:29:46,280 --> 00:29:53,020 [Longevidad y felicidad] 403 00:30:34,230 --> 00:30:39,100 [Cuando seas grande] 404 00:30:39,100 --> 00:30:42,100 [encontrarás que la vida pacífica] 405 00:30:39,100 --> 00:30:42,100 [es solo la sopa caliente en casa] 406 00:30:42,100 --> 00:30:50,450 [Cuando seas grande, descubrirás que la vida es pacífica] 407 00:30:42,100 --> 00:30:50,450 [es solo la sopa caliente en casa] 408 00:30:42,100 --> 00:30:50,450 [y la luz que siempre ha estado encendida para ti.] 409 00:31:07,430 --> 00:31:08,740 Te llamé hoy 410 00:31:08,780 --> 00:31:09,980 para darte esto. 411 00:31:15,170 --> 00:31:16,940 ¿Cómo sabes que hoy es mi cumpleaños? 412 00:31:21,130 --> 00:31:24,810 [Solsticio de invierno] 413 00:31:30,510 --> 00:31:33,740 [Solsticio de invierno] 414 00:31:45,390 --> 00:31:47,150 Trabajo en el banco por 260.000 yuanes al año. 415 00:31:47,170 --> 00:31:49,050 Tengo un coche que vale 300.000 yuanes. 416 00:31:49,080 --> 00:31:50,600 y una casa de noventa metros cuadrados a las afueras del pueblo 417 00:31:51,110 --> 00:31:52,740 con más de 10.000 préstamos al mes. 418 00:31:54,350 --> 00:31:55,580 Si estás de acuerdo, 419 00:31:57,710 --> 00:31:58,880 casémonos. 420 00:32:01,650 --> 00:32:03,510 En el futuro, estaré a cargo de las necesidades diarias. 421 00:32:03,710 --> 00:32:05,370 Puedes seguir disfrutando de la nieve y tomando té. 422 00:32:07,070 --> 00:32:08,180 Feliz cumpleaños. 423 00:32:09,920 --> 00:32:10,880 Pero lo siento. 424 00:32:10,910 --> 00:32:11,790 No entendiste bien. 425 00:32:12,770 --> 00:32:13,810 Hoy es el solsticio de invierno. 426 00:32:14,060 --> 00:32:15,370 Beber vino dulce y comer huevos. 427 00:32:15,720 --> 00:32:17,010 Aquí hay costumbres. 428 00:32:41,870 --> 00:32:44,570 ¿Realmente no sientes nada por mí? 429 00:32:50,220 --> 00:32:51,300 Entonces eso es fácil. 430 00:33:00,850 --> 00:33:02,040 Es mi cumpleaños. 431 00:33:02,480 --> 00:33:04,330 No puedo ser el único que sufre. 432 00:33:08,950 --> 00:33:14,790 ♫Cuando apareció la estrella♫ 433 00:33:14,790 --> 00:33:21,230 ♫¿Sabes que comencé a extrañarte de nuevo? ♫ 434 00:33:21,230 --> 00:33:27,530 ♫¿Cuántos amantes sólo pueden mirarse desde lejos?♫ 435 00:33:27,530 --> 00:33:33,350 ♫Como la luz de la luna brillando en el mar♫ 436 00:33:34,320 --> 00:33:39,830 ♫Cuando éramos jóvenes, pensábamos♫ 437 00:33:39,830 --> 00:33:46,200 ♫el amor podría durar para siempre♫ 438 00:33:46,200 --> 00:33:52,370 ♫Cuando estábamos profundamente enamorados♫ 439 00:33:52,370 --> 00:33:57,880 ♫no pudimos escuchar los suspiros en el viento♫